清平乐六盘山翻译及赏析

更新日期：2026-09-15 19:27:10

标题

清平乐六盘山翻译及赏析

内容

毛泽东的《清平乐·六盘山》是其在长征途中创作的一首著名诗词，展现了红军战士不畏艰难、勇往直前的精神风貌。这首词不仅具有极高的文学价值，还承载着重要的历史意义。以下是对该作品的翻译与赏析总结。

一、原文

> 天高云淡，

> 望断南飞雁。

> 不到长城非好汉，

> 屈指行程二万。

> 六盘山上高峰，

> 红旗漫卷西风。

> 今日长缨在手，

> 何时缚住苍龙？

二、翻译

- 天高云淡：天空高远，云彩稀薄。

- 望断南飞雁：望着南飞的大雁，目光久久不移。

- 不到长城非好汉：不到长城就不是真正的英雄。

- 屈指行程二万：算起来行军路程有两万五千里。

- 六盘山上高峰：六盘山上的高山。

- 红旗漫卷西风：红旗在西风中飘扬。

- 今日长缨在手：如今手中握有长缨（象征革命力量）。

- 何时缚住苍龙？：什么时候才能将那恶势力（“苍龙”象征敌人）制服？

三、赏析要点总结

四、总结

《清平乐·六盘山》以简练的语言描绘了红军长征途中的壮丽景象，抒发了革命者不畏艰险、勇往直前的豪情壮志。通过“不到长城非好汉”的宣言，表达了对革命理想的坚定信念。整首词气势恢宏，情感真挚，是毛泽东诗词中的经典之作，至今仍被广泛传诵与研究。

如需进一步探讨毛泽东其他诗词或长征相关历史内容，欢迎继续提问。

随便看